Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Форум судебных медиков России
>   Правила консультационного раздела >

ВНИМАНИЕ! Все сообщения проходят предварительную проверку модератором и только после этого появляются на форуме. Порядок работы раздела изложен в правилах форума.
Все консультации на форуме бесплатны, но вы можете поддержать наш проект любой суммой, оплатив хостинг (подробнее).

 
 
>

Информация по гистологии, Гистологическое исследование

>
darja
сообщение 10.04.2014 - 00:14
Сообщение #1


Вновь прибывший

Группа: Участники
Регистрация: 10.04.2014
Пользователь №: 39 316


Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что означает фраза в контексте микробиологического описания "материал подрезался". Речь идет о патолого-гистологическом исследовании материала из цервикального канала. Если можно приведите синонимы или синонимические выражения (если возможно в контексте). Мне необходимо понять смысл, тк стоит задача перевести результаты исследования на ин. язык.

Заранее благодарю за отклик.
Пользователь offline
К началу страницы
+Ответить с цитированием
Медик
сообщение 10.04.2014 - 00:44
Сообщение #2


Учитель
Group Icon
Группа: Модераторы
Регистрация: 16.05.2010
Пользователь №: 21 553


В отношении "микробиологического" ошибаетесь.Читайте документ внимательно.

Цитата(darja @ 10.04.2014 - 01:14)
"материал подрезался". Речь идет о патолого-гистологическом исследовании материала из цервикального канала.

Проводились дополнительные срезы парафинового блока,в котором залит "материал из цервикального канала" с последующим изготовлением ещё одного или нескольких гистологических стекло-препаратов.

Сообщение отредактировал Медик - 10.04.2014 - 00:46
Пользователь offline
К началу страницы
+Ответить с цитированием
darja
сообщение 11.04.2014 - 00:03
Сообщение #3


Вновь прибывший

Группа: Участники
Регистрация: 10.04.2014
Пользователь №: 39 316


Цитата(Медик @ 10.04.2014 - 01:44)
В отношении "микробиологического" ошибаетесь.Читайте документ внимательно.
Проводились дополнительные срезы парафинового блока,в котором залит "материал из цервикального канала" с последующим изготовлением ещё одного или нескольких гистологических стекло-препаратов.


Спасибо Вам большое, Вы очень помогли своим ответом. Да, это было МИКРОСКОПИЧЕСКОЕ описание. Лингвисту очень трудно разобраться в подобных вещах.
Пользователь offline
К началу страницы
+Ответить с цитированием




- Обратная связь Сейчас: 23.11.2017 - 08:30