Непонятное сообщение мне пришло

"Здравствуйте, Легат!

Вы зарегистрированы на ФСМ с 30-April 09, ваш логин - Легат, общее количество ваших сообщений - 1, последний визит на форум был осуществлен более 8 месяцев.

Уведомляем вас, что 01.08.2010 на форуме будет проведено перемещение и удаление неактивных аккаунтов:
1. форумчане из группы "СМЭ", не проявлявшие активности более полугода, будут переведены обратно в группу "Пользователи";
2. аккаунты, имеющие дату последнего посещения 01.12.2009 и ранее, будут удалены.

С уважением,
администрация форума"

И как сие понимать?

Upd. Все верно, аккаунт Легат не авторизовывался на форуме более 8 мес. Что вам не понятно?

Не понятно, каким образом статистика сообщений не совпадает с тем, что я прочитал в сообщении.

Простите, господа, что влажу в ваш разговор, но, коллега Legat, попробуйте сами заглянуть в список участников и найти аккаунт Легат - там упоминается одно-единственное сообщение, сделанное в день (точнее, в ночь) регистрации. Никакого несовпадения пока не видно...

Тогда посмотрите чуть выше и под ником Legat Вы увидите: количество сообщений 31.

Просто это два разных аккаунта: Legat и Легат

Все верно.