Уважаемый Юрий.
Ваши вопросы больше к юристам.
Не могли бы Вы подробнее разъяснить суть дела.
Цитата
медицинское исслевание, результаты которого позже были использованы как заключение экспертизы в рамках гражданского дела.
Здесь два варианта.
1. Не точность формулировки. В гажданском процессе ранее проведенное исследование было признано доказательством, а не экспертизой. В этом случае первичная экспертиза по делу не проводилась.
2. В ходе гражданского процесса в суде эксперт провел экспертизу по материалам исследования.
В этом случае первичная экспертиза по делу проводилась.
Цитата
также было дано указание о проведении повторной экспертизы.
Указание кассационной инстанции о проведении повторной экспертизы правомочно только в том случае, если была проведена первичная экспертиза (признание доказательством ранее проведенного исследования первичной экспертизой не считается).
Если таковая не проводилась, то при новом рассмотрении дела суд первой инстанции все равно обязан провести первичную ( а не повторную) экспертизу. При ее проведении участие экспертов, проводивших исследование, законодателем не запрещается.