Для визы

Полная версия: Для визы

nutty

29.02.2012 - 09:04

Подскажите пожалуйста как пишется наше Бюро на английском (нужно для заполнения анкеты на получение визы).

Дмитрий

29.02.2012 - 11:17

Moscow [Regional] Bureau of Forensic Medical Examination.

smorchok

29.02.2012 - 12:40

можно State Regional Department of Forensic Pathology

aleha

1.03.2012 - 09:31

Цитата(Дмитрий @ 29.02.2012 - 19:17)

Moscow [Regional] Bureau of Forensic Medical Examination.

а почему, не "... of Forensic Medical Expertise" или "... of Legal Medicine"?

Дмитрий

1.03.2012 - 11:19

Цитата

а почему, не

Нашел в медлайне, это вопрос к авторам размещенных там судебно-медицинских статей.

Цитата

"... of Forensic Medical Expertise"

Наверное ваш вариант грамотнее, как минимум он намного чаще упоминается в англоязычном гугле.