Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что означает фраза в контексте микробиологического описания "материал подрезался". Речь идет о патолого-гистологическом исследовании материала из цервикального канала. Если можно приведите синонимы или синонимические выражения (если возможно в контексте). Мне необходимо понять смысл, тк стоит задача перевести результаты исследования на ин. язык.
Заранее благодарю за отклик.
Информация по гистологии
Форум судебных медиков России > Судебная медицина и судебно-медицинская экспертиза > Консультационный центр
В отношении "микробиологического" ошибаетесь.Читайте документ внимательно.
Проводились дополнительные срезы парафинового блока,в котором залит "материал из цервикального канала" с последующим изготовлением ещё одного или нескольких гистологических стекло-препаратов.
Цитата(darja @ 10.04.2014 - 01:14) 
"материал подрезался". Речь идет о патолого-гистологическом исследовании материала из цервикального канала.
Проводились дополнительные срезы парафинового блока,в котором залит "материал из цервикального канала" с последующим изготовлением ещё одного или нескольких гистологических стекло-препаратов.
Цитата(Медик @ 10.04.2014 - 01:44)
В отношении "микробиологического" ошибаетесь.Читайте документ внимательно.
Проводились дополнительные срезы парафинового блока,в котором залит "материал из цервикального канала" с последующим изготовлением ещё одного или нескольких гистологических стекло-препаратов.
Проводились дополнительные срезы парафинового блока,в котором залит "материал из цервикального канала" с последующим изготовлением ещё одного или нескольких гистологических стекло-препаратов.
Спасибо Вам большое, Вы очень помогли своим ответом. Да, это было МИКРОСКОПИЧЕСКОЕ описание. Лингвисту очень трудно разобраться в подобных вещах.