Цитата
... приходится вдыхать эту дрянь.Может ли такое пассивное курение нанести вред?
Может.
Цитата
Мы водители транспортных средств, могут ли у нас в анализах крови или мочи найти наркотические вещества?
Могут. Если курительная смесь (смеси) содержит такие вещества и они попадут в организм в аналитически значимом количестве.
Возможные вопросы "что делать и как с этим бороться?" целесообразно задавать Вашему участковому уполномоченному полиции и/или адвокату.