техническая ошибка экперта

Что считается техническими ошибками, допущенными в экспертном заключении?

Не знаю.
Ошибок быть не должно.

В чем конкретно Вы усмотрели техническую ошибку?

А относится ли к такому роду ошибок не отраженные 4 раны, имевшиеся на голове трупа в затылочности части, и не описанные в заключении по причине того, что медрегистратор отвлеклась и не указала в точности то, что продиктовал ей эксперт? Это техническая ошибка?

Это не техническая ошибка - это неотраженные повреждения, а стало быть не исследованные экспертом.

Может ли такая экспертиза положена в ОСНОВУ приговора?

Если от наличия/отсутствия указания этих ран мало что зависит в юридическом смысле - возможно, да. Например, если причина смерти никак не связана с травмой головы, а эти раны не способны изменить юридическую квалификацию деяния. Более точно Вам может подсказать юрист, ознакомившись с конкретным делом: судебно-медицинские эксперты не компетентны давать советы по сугубо правовым вопросам (оценка доказательств, основания для приговора суда).