Правильно ли заключение СМЭ

В ДТП были причинены телесные повреждения в виде ушиба, дистории шейного отдела позвоночника, ротационно подвывиха (неполный вывих) 1-ого шейного позвонка влево. Сказали что данные повреждения очень сложно диагностировать. Лечение заняло 10 дней. Являются ли данные повреждения причинением тяжкого вреда здоровью?

В большинстве случаев - именно так. По ряду причин: от несовершенства медицинских технологий для абсолютно достоверного определения всех вариантов подобных повреждений и их четкого разграничения с индивидуальными особенностями организма и заболеваниями (остеохондроз и т.д.), до низкокачественного ведения медицинской документации, когда врачи крайне плохо описывают симптоматику в мед.карте.

Нет. Даже, если этот диагноз в полном объеме подтверждается объективными медицинскими данными.
Наиболее вероятный диапазон от "объективных признаков повреждений не установлено" до "легкий вред здоровью" (что бы сказать точно, нужно исследовать все медицинские документы, в том числе рентгенограммы, КТ, МРТ).