Цитата
Эксперт сказал, что не может провести экспертизу не видя карты
Правильно сказал. Исследование должно проводится по полным и подлинным медицинским документам. В справке, выписке могут быть не указаны медицинсикие данные, важные для экспертной оценки, в том числе может отсутствовать обоснование диагноза, которое имеется в мед.карте и т.д. Формально так же эксперт совершенно в своем праве.
В немалом числе случаев для обоснованного экспертного вывода необходимо выяснить исход травмы (полное выздоровление или какой-то стойкое функциональное нарушение, длительность лечения). Разумное и законное требование эксперта.
Цитата
Кто должен выдать запрос и каков механизм передачи карты из поликлиники. ?
Товарищ полицейский (т.е. лицо, занимающееся проверкой по Вашему материалу/расследованием по Вашему делу) выносит соответствующий официальный документ, предоставляет его в мед.учреждение, получает оттуда мед.карту и, с соответствующим правовым документом, предоставляет её эксперту. От Вас в этой схеме никаких действий не требуется, т.е. никуда ходить, ничего забирать и относить Вам не нужно. Нужно сообщить ведущему расследование сотруднику в каких конкретно мед.учреждениях Вы лечились, если какие-то документы на этот счет есть у Вас на руках то, возможно, нужно будет представить ему эти документы или их ксерокопии.