[Толстый]

Уважаемые коллеги.
Я эксперт районный, провинциальный. Иностранцы у нас погибают крайне редко.
Имеется вопрос: как вписывать (впечатывать) имя иностранного гражданина, если имеющиеся при нем документы не содержат ни буквы на русском языке? Ну и, соответственно - в заключении как его называть? Никакого загранпаспорта, визы, где бы был он назван по-русски - нет. Только его родной паспорт, где не перевести толком. Языком тем не владею.
Т.е., к примеру...Умер Michael Joseph Jackson...
Представим, что он умер не в Лос-Анжелесе, а в -инске, РФ. И в направлении его имя переписано с паспорта, английскими буквами.
Местный эксперт вписывает в свидетельство о смерти "Michael Joseph Jackson"?
Или "Майкл Джозеф Джексон"? А вдруг не правильная транскрипция?
И в выводах та же беда..."...прихожу к выводу, что смерть гр. ??? наступила в результате..."
Ну, по выводам - допустим, на данный момент, не так страшно. Как СОСУСК его обозвал, так можно и в выводах нарисовать...
А вот свидетельсво о смерти...Родные приедут и повезут на родину хоронить...Если заберут неверно оформленные документы, будут проблемы...
И ладно еще если английские буквы...А если арабские?
Есть мнения, что:
1. нужно ждать, когда предоставять какойнибудь документ, отвечающий Российскому законодательству - короче, какое-то удостоверение личности, где он будет назван русскими буквами. И без этого ничего не оформлять.
2. оформить как неустановленного.
3. написать так, как написано в том, что есть - т.е., заморскими буквами.
Помогите, пожалуйста.