Цитата
В дипломе описываю производство СМЭ на всех стадиях судопроизводства
Практически нет значимых принципиальных особенностей проблем именно на разных стадиях судопроизводства: не представить медицинские документы, задать идиотский вопрос или немыслимо превратно истолковать ответ эксперта могут на всех стадиях, начиная от "проверки по материалу" и заканчивая апелляционной инстанцией. Продуктивнее рассматривать сами проблемы, при возможности(!) отмечая те или иные как несколько более частые или несколько более характерные для той или иной стадии процесса.
Цитата
Хотелось бы получить информацию по трудностям, возникающим при работе со следователем, судом, органом дознания - недопонимание терминологии, например.
Здесь (на Форуме судебных медиков), для начала почитайте темы "следователи шутят?", раздел организационные вопросы СМЭ, просмотрите Курилку (там встречаются описания самых ярких примеров "взаимодействия" со следователя и с судами), профильные разделы (экспертиза трупов, живых лиц, медико-криминалистика) - там также можно найти темы или отдельные посты о трудностях при работе с правоохранителями. Уникальный фактологический материал: в книжках такого почти нет. После этого (+после того, то Вам посоветовала уважаемая Восток) можете спросить у нас что-то конкретное.
Цитата
Это неподъёмный труд, уровень как минимум докторской диссертации
В том виде, в котором Вы спрашиваете - да. Действительно так. При полном и глубоком раскрытии темы.