Цитата
Закрытый многооскольчатый перелом с/3-н/3 левой голени со смещением ... Были сломаны обе кости ...
Тяжкий вред здоровью. Без вариантов. Т.к. есть перелом диафиза большеберцовой кости (на уровне средней трети этой кости нет ничего, кроме диафиза). Согласно пункту 6.11.8 приложения к Приказу Минздравсоцразвития от 24.04.08г. №194н.
Цитата
В 2008 году произошло ДТП. В результате я получил закрытый перелом Н/3 левой голени
В первой половине 2008г., по действовавшим тогда Правилам определения степени тяжести вреда здоровью, эта травма могла быть расценена как вред здоровью средней тяжести. Эту правовую коллизию и что с ней можно сделать сейчас Вы можете обсудить с юристом (со своим адвокатом либо на каком-либо профильном интернет-ресурсе. Не здесь: судебно-медицинские эксперты профессионально не занимаются трактовкой законов и юридическим сопровождением действий в правовой сфере).
Цитата
Разумеется, только гражданский процесс, просто я хочу, чтобы виновники (их двое: водитель и муниципальная организация - владелец автомобиля) в дальнейшем с лечением. ...
могу ли я в частном порядке пройти медицинскую экспертизу на предмет установления причинно-следственной связи ...
Обратитесь со всем этим к Вашему адвокату. По поводу степени тяжести вреда здоровью Вам здесь разъяснили. Остальное, по крайней мере, на начальном этапе - исключительно юридический вопрос (как, куда, когда, с чем обращаться для эффективного восстановления Ваших нарушенных прав и получения адекватной материальной компенсации). В том числе тактика получения и предоставления доказательств - сугубое дело Вашего адвоката (нужна ли экспертиза, требуется ли получить какое-то письменное мнение специалиста в досудебном порядке либо целесообразнее ходатайствовать в суде о назначении судебно-медицинской экспертизы и т.д. В том числе, имеет ли смысл тратить деньги сейчас на возможную письменную консультацию специалиста и еще раз в суде на официальную оплату назначенной судом экспертизы - в гражданском процессе экспертизы платные. В рамках уголовного дела - экспертиза "за гос.счет", т.е. бесплатно для Вас).