Цитата
Обосновано ли заключение эксперта нападавшего?
Нет. Объективных медицинских данных, могущих подтвердить диагноз "Ушиб мягких тканей области грудины", не имеется. Боль - субъективный симптом. Отека, кровоподтека, гематомы, ссадины, раны и т.п. (или чего-то одного из перечисленного) не имеется.
Цитата
Можно ли эксперту использовать копии вместо подлинников?
Можно. Заверенную копию. Формально все правильно. Почему на экспертизу невозможно было представить оригинал карты - вопрос не к эксперту, а к судье, т.к. материалы для экспертизы предоставляет суд, эксперт не вправе заниматься самостоятельным поиском мед.карт и т.п.
Цитата
Может ли эксперт в основу вывода положить только платный акт обследования проведенный через полгода, не имея на руках подлинника амбулаторной карты сослаться на информацию предоставленную в данном акте?
Да, может. Этот акт имеется в материалах дела, стало быть, самим этим фактом суд удостоверяет его допустимость в процессе, в т.ч с целью использования в качестве объекта экспертного исследования. Нет никакой практической разницы - полгода этому акту, два дня или десять лет: сам документ от этого ни как не меняется, как и медицинский смысл написанных в нем слов.
Цитата
Имеет ли место нарушение порядка проведения экспертизы?
Нет.
Формулировка суда про "обязать стороны предоставить эксперту ... медицинские документы..." может быть актуальна для сторон и для самого суда, в части возможных правовых последствий, основанных на этом обязывании, факте ознакомления сторон с ним, принятии/непринятии сторонами зависящих от них мер для исполнения судебного решения. Эксперт этой обязывающей фразой ни как не связан. Не к нему она относится. Что эксперту суд представил - с тем эксперт и работает. Если считает, что представленных материалов недостаточно для дачи ответа на поставленные вопросы - имеет право заявить перед судом ходатайство о предоставлении дополнительных материалов. Если эксперт полагает, что представленных материалов достаточно - дает ответы на поставленные перед ним вопросы. Эксперт не вправе заниматься частным сыском, самостоятельно устанавливая какие материалы у кого где припрятаны или кем не получены, есть они еще где-то, как их можно раздобыть и т.п. Установление всего этого - сугубая функция суда.
В постановлении о назначении экспертизы, среди перечисленных документов, представленных на экспертизу, амбулаторная карта не фигурирует. Если бы она была там указана, но фактически не была представлена, эксперт должен бы был разъяснить этот вопрос (проще всего - отослать материалы обратно без исполнения экспертизы, в связи с несоответствием перечисленных и фактически представленных документов). В данном случае эксперт не связан обязательством непременно получить эту карту.