Цитата
его адвокат обвиняет меня в несоответствии побоев и описанной ситуации.
У адвоката работа такая. Адвокатские "обвинения" не означают обязательный обвинительный приговор суда в отношении Вас. Впрочем, оставим юридические аспекты юристам. Вряд ли советы участников нашего Форума пригодятся Вам в суде в Германии: законодательство и правоприменение в разных странах отличается очень значительно.
Цитата
Адвокат по уголовному делу мне не по карману.
Для Вас это очень плохо. Вряд ли Вы самостоятельно сумеете эффективно отстоять свою позицию в суде. Одних надежд на собственное здравомыслие и красноречие, личной убежденности в своей правоте может оказаться совершенно недостаточно. Примите все меры к юридическому обеспечению Вашего участия в процессе (нормальное участие адвоката или, по крайности, консультации по наиболее проблемным моментам). Суд - всегда дело серьезное и непростое: экономия может выйти очень дорого.
Цитата
Могу ли я тут описать ситуацию и побои и спросить ваше мнение.
Конечно, да.
Не нужно описывать всю "ситуацию" полностью. Для ответа на Ваш вопрос (о возможности получения повреждений в конкретной ситуации) нам требуются:
1.Полный текст медицинского документа (медицинских документов), где врач (врачи) подробно описали обнаруженные у Вас повреждения. Вы же, наверняка, показывали какому-то врачу свои ссадины и что там еще у вас было. Врач это все осмотрел и записал результаты осмотра в какой-то официальный медицинский документ. Нужен полный текст этого документа (документов). Если его нет у Вас на руках - обратитесь в медицинское учреждение, где Вас осматривали после получения "побоев" или к врачу, который Вас осматривал. Вы можете получить копию этого медицинского документа. Возможно, еще есть какой-то официальный документ, который врач представил в полицию. Этот документ может быть в полицейском (судебном) деле. Вы имеете право ознакомится с ним. И сделать его копию. Это важно! Без такого медицинского документа (документов), только с Ваших слов, мы не сможем правильно определить какие повреждения у Вас зафиксированы, где именно они располагались, какие конкретные особенности имели и т.п. По недостоверной информации, т.е. по Вашему рассказу о повреждениях, нельзя дать никакого надежного и достоверного совета, потому, что суд будет рассматривать то, что записали надлежащие специалисты - врачи, а не сбивчивый рассказ: "тут был синяк, а вот здесь - ссадина". Документы - основа судопроизводства. Представьте их здесь. Полностью. С соблюдением п.7.3.1 Правил Форума судебных медиков, т.е. без указания личных данных и наименований учреждений. Разумеется, в надлежащем переводе на русский язык, в т.ч. с правильным переводом медицинских терминов - это крайне важно!
2. Опишите как именно Вы получили повреждения, то есть чем именно, куда именно были нанесены удары и тому подобное. Не нужно описывать прочие обстоятельства (кто что говорил, кто что хотел и о чем думал, мотивы, предпосылки и прочие эмоции). Чем, куда, как, сколько раз. Кратко и четко. При необходимости мы попросим уточнить или дополнить какой-то момент рассказа.