Цитата
Гипотетический вопрос: может ли человек нанести себе ножевое ранение
Да, может. Японская традиция "харакири" подтверждает это на протяжении многих веков: человек сам себе наносит тяжелейшее ранение холодным оружием.
Цитата
чтобы имитировать нападение со стороны?
Подумайте, что в Вашем конкретном случае мешает человеку, после получения ножевого ранения (от своих действий или действий другого лица), рассказать про нападение на него с ударом ножом? Про себя подумайте, т.е. здесь не нужно публиковать какие-то очередные Ваши гипотезы.
Цитата
Т.е. сделать такой удар, что по направлению раневого канала нельзя было бы сказать, что это "саморанение"?
Цитата
человек сам себе может нанести почти любое повреждение
Зависит от множества конкретных факторов - от психического состояния и психологической мотивации на причинение себе повреждения, до физических возможностей и состояния индивидуума, особенностей травмирующего предмета и обстановки, и т.д. В компетенцию эксперта не входит установление лица, причинившего повреждение. Конечную точку в правовой оценке ставят юристы (умышленное/неумышленное причинение повреждения, самоповреждение, несчастный случай и проч.).
Ответы на вопрос даны.
Тема закрыта.