Цитата
касаемо мед.документов, а именно, переписывать всё от корки до корки с сохранением авторских орфографии и пунктуации или же нужно корректировать и писать правильно
Исследовательская часть - это само исследование представленных на экспертизу материалов, которое производится экспертом.
В ст. 8 ФЗ-73 о ГСЭД изложены требования к исследованию: "Эксперт проводит исследования объективно, на строго научной и практической основе, в пределах соответствующей специальности, всесторонне и в полном объеме".
Закон не требует переписывать все благоглупости и не относящуюся к предмету исследования информацию. Исследование и изложение его результатов должны быть достаточны для ответа на поставленные перед экспертом вопросы.
Понятно, что при колото-резаном ранении нам важны, например, локализация кожной раны и ход раневого канала, поэтому эти данные максимально полно представляем в исследовательской части, но не важно шили рану проленом или мерсиленом ("рана ушита наглухо" - достаточно). И т.п. (Послеоперационный период протекал благоприятно, соматически компенсирован, динамика положительная, иной травматической патологии не отмечалось, операционная рана зажила первичным натяжением, швы сняты ... (дата)" - вместо переписывания в кавычках дневниковых записей).
В кавычки целесообразно помещать какие-то несуразности ("раны в виде ссадин", "кровоподтек в проекции второй плюсневой кости правой кисти", "в поясничной области на уровне Th11-12"), путаницу "справа" и "слева", прочую оригинальность коллег ("из анамнеза известно, что отпизжен родными", "утверждает, что видит чертей, резко уменьшенных в размерах"). Остальное - в авторской редакции необходимого и достаточного набора фактов, требующихся для обоснованного ответа на поставленные вопросы.